 |
|
|
|
| Meine Frau und ich mit James Last und seiner Frau Christine |
| Bevor ich ueber mich und mein Hobby berichte, etwas Grundsaetzliches: | ||||||||||||||||||||||||||
|
> |
Wenn div. Zeitungen, Magazine, Rundfunk- und Fernsehstationen ueber mich und mein Hobby berichten, wird -wie selbstver- staendlich- James Last als mein IDOL bezeichnet. Tut mir leid, aber das ist er fuer mich nicht. Fuer mich ist ein IDOL immer ein Vorbild, ein Mensch wie z. B. Albert Schweitzer, Mutter Teresa oder ... | |||||||||||||||||||||||||
|
> |
James Last komponiert, arrangiert und macht Musik, mit der er mir seit sehr vielen Jahren grosse Freude bereitet. | |||||||||||||||||||||||||
| > | Hervorheben moechte ich auch die Tatsache, dass ich durch die gemeinsame Liebe zu der Musik von James Last -zu seiner Musik- viele aufrichtige (!) Freunde in aller Welt bekommen habe. Und das seit sehr vielen Jahren! | |||||||||||||||||||||||||
| > | Besonders aber anerkennenswert ist fuer mich: | |||||||||||||||||||||||||
| Trotz seines grossen Erfolges ist James (HANSI) Last immer auch MENSCH geblieben. | ||||||||||||||||||||||||||
| >>> | Dieses alles zusammengenommen, finde ich einfach nur SUPER! - Siehe auch mein Vorwort im Booklet des 4 CD-Schubers "The James Last Collection" unter "Danke, James Last. Danke, Hansi" > > > www.jameslastfan.de/collec.htm | |||||||||||||||||||||||||
| Noch etwas (meine persoenliche Ansicht): | ||||||||||||||||||||||||||
| Es gibt eine bestimmte Gruppe von "James Last-Fans", die die Grosszuegigkeit von James Last schamlos ausnutzen und ihn wie ihr "Eigentum" betrachten. Bei Konzerten und oeffentlichen Auftritten jeglicher Art setzen sie alles daran herauszufinden, in welchem Hotel James Last abgestiegen ist. Dort versuchen Sie dann mit den unterschiedlichsten Methoden, an ihn heran- zukommen. | ||||||||||||||||||||||||||
| So z.B. auch nach dem letzten Konzert seiner Tour "Musik ist meine Welt" (16. April 2011) in Berlin. Dort war es besonders peinlich, als eben diese "James Last-Fans" in einer relativ grossen Anzahl -unaufgefordert und uneingeladen- in seinem Hotel auftauchten und dort so lange rumlungerten, bis sie nach mehreren Stunden endlich "Erfolg" hatten und sich James Last, trotz seiner privaten Geburtstagsfeier, ihrer annahm... | ||||||||||||||||||||||||||
|
Bei diesen "James Last-Fans" wird man mich bestimmt nicht finden; deren Verhalten widert mich an! |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
| Diese gerade erwaehnten "James Last-Fans" haben es meiner Ansicht nach nicht gelernt bzw. sind nicht in der Lage zu be- greifen, dass auch ein Mensch wie James Last ein Privatleben hat. Dieses sollte, nein muesste, JEDER respektieren! | ||||||||||||||||||||||||||
|
* * * |
||||||||||||||||||||||||||
| Mein Name ist Guenter Krueger, ich lebe in Berlin und bin zusammen mit James "Hansi" Last aelter geworden. Aber ich den- ke, das Alter ist so nicht wichtig, denn seine wunderbare Musik ist zeitlos und haelt uns alle jung! | ||||||||||||||||||||||||||
| Mit meiner Frau Karin bin ich seit ueber 40 Jahren sehr gluecklich verheiratet. Unser ganzer Stolz und grosse Freude sind un- sere beiden Kinder, die mit der Musik von James Last ("zwangsweise") gross geworden sind. Ich denke, das hat ihnen nicht "geschadet"? - Vor einigen Jahren bekamen wir noch eine ganz reizende und liebenswerte Schwiegertochter dazu. Toll! | ||||||||||||||||||||||||||
| Last but not least: | ||||||||||||||||||||||||||
| Seit Ende 2005 haben wir auch einen ganz niedlichen Enkel. Ob der einmal meine James Last-Sammlung haben will und die- se dann fortfuehren wird? - Kann eigentlich kaum sein, denn so einen "Verrueckten" wie mich noch einmal, das haelt wohl niemand aus!? Aber na ja, wer weiss, denn inzwischen ist er 6 Jahre "alt" und wenn er bei uns zu Besuch ist, ruft er (immer noch!) "Opa, mach' bitte James Last-Musik an" - und tanzt anschliessend zur Musik von James Last durch die Wohnung ... | ||||||||||||||||||||||||||
| Meine drei groessten Leidenschaften: | ||||||||||||||||||||||||||
| 1. Die Liebe zu meiner Frau und meinen Kindern | ||||||||||||||||||||||||||
| 2. Die Liebe zu der Musik von James Last | ||||||||||||||||||||||||||
| 3. Die Liebe zu Schottland - Unseren 40. Hochzeitstag haben wir selbstverstaendlich in Schottland gefeiert! | ||||||||||||||||||||||||||
| Muesste ich mich aber jemals fuer einen der letzten beiden Punkte entscheiden, meine Wahl waere: Schottland! | ||||||||||||||||||||||||||
| Dann allerdings mit einer groesseren Anzahl James Last-CDs und -DVDs ab in die schottischen Highlands ... | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
GLENCOE, Schottland |
||||||||||||||||||||||||||
|
* * * |
||||||||||||||||||||||||||
| Die erste Schallplatte von James Last, die ich 1969 erwarb, "Non Stop Dancing 9", war ein Geschenk an meine Frau. Bis 1982 kaufte ich nur Schallplatten von James Last, die zu seinem Repertoire gehoerten, und die mir auch wirklich gefielen. Nur ein paar Veroeffentlichungen von ihm mag ich tatsaechlich gar nicht ... | ||||||||||||||||||||||||||
| So kamen bis 1982 nur ca. 120 - 130 LPs zusammen. Doch dann, nach seinem Open-Air-Konzert 1982 hier in der Berliner Waldbuehne, packte mich das grosse "James Last-Fieber". Seit diesem Zeitpunkt kaufe und sammel ich alle LPs, CDs, MCs, Singles, Original-Kaufvideos, 8-Spur-Kassetten, Tourprogramme, Werbematerial, Poster, kurz gesagt alles, was ich von und ueber James Last und seinem Orchester bekommen kann. Alle Sendungen mit James Last im Fernsehen habe ich bzw. nehme ich natuerlich auch auf; die mir fehlenden aelteren Sendungen habe ich mir nachtraeglich besorgt. | ||||||||||||||||||||||||||
| Alle James Last-Tontraeger, die in anderen Laendern veroeffentlicht wurden und einen betraechtlichen Unterschied in der Ge- staltung des Covers aufweisen, sammel ich auch. Sind nur andere Nummern oder "Printed in ..." die einzigen Unterschiede, so reicht dies allerdings nicht aus, um von mir gesammelt zu werden! | ||||||||||||||||||||||||||
| Auch sammel ich ausschliesslich vom Orchester James Last (oder Orchester Hans Last) gespielte Tontraeger! Sogenannte "Sampler", die nur einen oder mehrere Titel von oder mit James (Hans) Last beinhalten, sammel ich nicht; denn das sind fuer mich keine "echten" James Last-Tontraeger! | ||||||||||||||||||||||||||
| Dennoch kann es gelegentlich vorkommen, dass ich doch einen "Sampler" nehme, nehmen "muss". Dann, wenn z. B. nur darauf ein bestimmter Titel von oder mit James Last veroeffentlicht wurde, den man sonst nirgendwo findet! Aber auch nur dann! | ||||||||||||||||||||||||||
| Zur Zeit besteht meine James Last-Sammlung aus annaehernd 6.000 Original-Medien: | ||||||||||||||||||||||||||
| LPs, CDs, MCs, EP-MCs, DVDs, Singles, EP-Singles, 8 Spur Kassetten, Kaufvideos, MP3-CDs, Kauf-Tonbaender (Polydor), Video-CDs (VCD), Maxi-Singles (12"), CD-Singles, DCC-Cassetten, Maxi-CDs, LaserDiscs (LD), Shape-CDs und CardDiscs. Dazu kommen noch sehr viele Programmhefte, Tourposter, Backstagepaesse, Noten bzw. Notenhefte und Buecher. Auch be- sitze ich sehr viele Promotion-LPs, -CDs, -CD-ROMs, -MCs, -DVDs, -Videos, -Singles und Flexi-Singles. AZETAT-Singles, das sind sogenannte Testpressungen (z.T. UNIKATE), sind fuer mich eine besondere Raritaet. Besonders von Titeln von James Last, die bisher nicht veroeffentlicht wurden. Letztendlich nenne ich auch eine Goldene Schallplatte und drei Goldene CDs mein Eigen. Meine zahlreichen Zeitungsausschnitte, Werbeprospekte, Fotos und vielerlei mehr, habe ich NICHT mitge- zaehlt, denn das wuerde zu weit fuehren... | ||||||||||||||||||||||||||
| Zu den oben aufgefuehrten Medien kommen noch weit mehr als 400 Stunden Aufnahmen auf DVDs von und ueber James Last. Es sind zum groessten Teil Aufnahmen bzw. Mitschnitte vom schottischen, englischen, irischen, chinesischen, japanischen, deutschen, hollaendischen, spanischen, amerikanischen und suedafrikanischen Fernsehen. Ich glaube, dass ich so ziemlich alles habe, was im Laufe der Jahre gesendet wurde. | ||||||||||||||||||||||||||
| Lange vor seiner eigentlichen Karriere als erfolgreichster Orchesterchef komponierte und arrangierte James Last auch sehr viel fuer andere Kuenstler. Ob nun als James Last oder auch als Orchester Hans Last hat er sehr viele Aufnahmen mit diversen Kuenstlern, wie Wencke Myhre, Lolita, George Walker, Freddy Quinn, Yovanna, Teeny November, Robert Henning, Kid Clausen, Hanne Wieder, Die Blaumeisen, Lale Andersen -um nur ein paar wenige zu nennen- produziert. Selbstverstaend- lich habe und sammel ich diese Tontraeger auch! | ||||||||||||||||||||||||||
| Auch alle Tontraeger, die James Last unter Pseudonym, wie zum Beispiel Orchester ORLANDO ("Musikalische Liebestraeu- me"/ "Dreaming Of Love") veroeffentlicht hat, befinden sich in meiner Sammlung. | ||||||||||||||||||||||||||
| Inzwischen habe ich sicherlich das ganze Repertoire, das unter seinem von seiner Plattenfirma erfundenen Kuenstlernamen "James Last" offiziell veroeffentlicht wurde * * * und noch einiges mehr! | ||||||||||||||||||||||||||
| Allerdings moechte ich es nicht unerwaehnt lassen, dass ich sogenannte "selbstgebrannte" CDs (CD-Rs) nicht sammel. Fuer mich sind das keine Originale! | ||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
Ein kleiner Teil meiner James Last-Sammlung |
||||||||||||||||||||||||||
|
* * * |
||||||||||||||||||||||||||
| Ein paar Erlebnisse und Begebenheiten aus meiner bisherigen Zeit als James Last-Fan und -Sammler: | ||||||||||||||||||||||||||
|
> |
In den letzten drei Jahrzehnten habe ich viele Konzerte in den Niederlanden, Schottland, England und natuerlich auch in Deutschland besucht. | |||||||||||||||||||||||||
|
> |
1987 und 1989 war ich in OST-Berlin -zu Zeiten der ehemaligen "DDR" und der "Berliner Mauer"- bei seinen unvergesslichen Konzerten im "Palast der Republik" dabei. Siehe auch: Video, LD, DVD, CD, LP und MC "Berlin Konzert '87". Eigentlich war es damals fuer mich als WEST-Berliner unmoeglich, an Karten fuer diese legendaeren Konzerte heranzukommen; aber ich hab's dann doch geschafft dabei sein zu koennen! | |||||||||||||||||||||||||
|
> |
Am 12. November 1983 waren wir -nur meine Frau und ich- bei den Aufnahmen zu der LP/ CD/ MC: "Superlast" im Hamburger Polydor Studio dabei. Anschliessend verbrachten wir einen gemuetlichen Abend, nur mit "Hansi" und seinen Musikern in einem netten Restaurant. | |||||||||||||||||||||||||
|
> |
Bei diversen Fernsehaufzeichnungen fuer TV Shows mit James Last in Deutschland und im Ausland war ich zugegen. | |||||||||||||||||||||||||
|
> |
1989 waren meine Frau und ich, unter vielen anderen, Gaeste seiner Party zu seinem 60. Geburtstag in Bremen (wo er am 17. April 1929 als Hans Last geboren wurde). | |||||||||||||||||||||||||
|
> |
Am 29. November 1999 habe ich James Last und seine Frau Christine persoenlich hier in Berlin treffen koennen. | |||||||||||||||||||||||||
|
> |
In all den Jahren haben diverse Zeitungen sowie einige Rundfunk- und Fernsehstationen mehrmals ueber mich und mein Hobby berichtet. | |||||||||||||||||||||||||
|
> |
Der Rundfunk ("Berliner Rundfunk") hat Interviews mit mir ueber mein Hobby "James Last" gesendet. | |||||||||||||||||||||||||
|
> |
Das groesste Berliner Boulevard-Blatt ("BZ") war bei uns zu Hause und hat ueber mein Hobby "James Last" in einem grossen zweiseitigem Artikel berichtet. | |||||||||||||||||||||||||
|
> |
Die Plattenfirma von James Last (Universal/ Polydor) hat eine Presse-CD-ROM ueber James Last herausgegeben. Auf dieser wird nur meine Homepage als private James Last-Fanseite erwaehnt. | |||||||||||||||||||||||||
|
> |
Ein Fernsehteam der ARD ("Erstes Deutsches Fernsehen") war bei uns zu Hause und hat einen Bericht ueber mich und mein Hobby gedreht. Dieser Bericht wurde am 14. Mai 2001 in der Sendung "Polylux" gesendet. Gefolgt von einigen Wiederholungen. | |||||||||||||||||||||||||
|
> |
Eine der groessten Berliner Tageszeitungen ("Berliner Zeitung"), hat am 27. November 2002 einen Bericht ueber mich und mein Hobby veroeffentlicht. | |||||||||||||||||||||||||
| Meine Webseite mit dem Artikel - Bitte hier "klicken" | ||||||||||||||||||||||||||
|
> |
Die ARD ("Erstes Deutsches Fernsehen") hat im Dezember 2002 einen Bericht ueber mich und mein Hobby produziert, inklu- sive einem persoenlichem Treffen mit James Last, seiner Frau Christine, meiner Frau Karin und mir. Nachdem das Fernseh- team seine Arbeit beendet hatte und wieder zurueckfuhr, hatten meine Frau und ich -nur mit James Last und seiner Frau- noch ein sehr persoenliches Gespraech von einigen Stunden. | |||||||||||||||||||||||||
| Dieser Beitrag wurde am 7. Januar 2003 um 17:15 Uhr im ARD-Magazin "BRISANT" gesendet, gefolgt von einigen Wiederho- lungen diverser regionaler TV-Sender. | ||||||||||||||||||||||||||
| Meine Webseite ueber die Sendung - Bitte hier "klicken" | ||||||||||||||||||||||||||
|
> |
Anlaesslich der Promotion fuer die 2004er Tourneen hatte ich am 6. November 2003 die Moeglichkeit an der Pressekonferenz mit James Last hier in Berlin teilzunehmen. Anschliessend waren noch zahlreiche weitere TV-Aufnahmen mit James Last. Waehrend dieser Veranstaltung, die -neben der Pressekonferenz- fast den ganzen Tag dauerte, ergaben sich fuer mich einige weitere sehr interessante Kontakte ... | |||||||||||||||||||||||||
| Meine Webseite mit Bildern der Pressekonferenz 2003 - Bitte hier "klicken" | ||||||||||||||||||||||||||
|
>
|
Zum 75. Geburtstag von James Last sendete der RBB (frueher besser bekannt als "Sender Freies Berlin" - "SFB") auf der Frequenz 88,8 und im Rahmen der woechentlichen Sendung "Deutsches Gold", ein grosses JAMES LAST-SPECIAL. Fuer diese LIVE-Sendung am 14. April 2004, von 22:05 bis 00:00, habe ich ALLE Titel ausgesucht, die Reihenfolge der Ausstrahlung vorgegeben und auch die entsprechenden Tontraeger aus meiner Sammlung zur Verfuegung gestellt. Waehrend der Sendung habe ich dem Moderator Michael Bolien Rede und Antwort ueber mein Hobby gestanden. | |||||||||||||||||||||||||
| Dieses JAMES LAST-SPECIAL wurde auch ueber Satellit (ASTRA 1B) weltweit ausgestrahlt und konnte im Internet gehoert werden. - Bei dieser Gelegenheit moechte ich mich fuer die positive Resonanz bei den zahlreichen Hoerern im In- und Ausland recht herzlich bedanken. | ||||||||||||||||||||||||||
| Meine Webseite ueber das JAMES LAST-SPECIAL - Bitte hier "klicken" | ||||||||||||||||||||||||||
| > | Anlaesslich der Promotion zur Europa-Tournee "The LAST Tour 2006- gab James Last in Berlin eine Pressekonferenz. Fast unnoetig zu erwaehnen, dass ich auch dort war... | |||||||||||||||||||||||||
| Meine Webseite mit Bildern der Pressekonferenz 2005 - Bitte hier "klicken" | ||||||||||||||||||||||||||
| > |
|
|||||||||||||||||||||||||
| Meine Webseite ueber das 4 CD-Projekt - Bitte auf obige Abbildung "klicken" oder auch hier | ||||||||||||||||||||||||||
| >
|
|
|||||||||||||||||||||||||
| Meine Webseite ueber die DVD-Box - Bitte auf obige Abbildung "klicken" oder auch hier | ||||||||||||||||||||||||||
| >
|
|
|||||||||||||||||||||||||
| Meine Webseite ueber die Star-Stern-Verleihung - Bitte auf obige Abbildung "klicken" oder auch hier | ||||||||||||||||||||||||||
| > | Deutschlands meistgelesene Tageszeitung "Sueddeutsche Zeitung" veroeffentlichte zum letzten Konzert der "The LAST Tour 2006" (am 25. November 2006 in Frankfurt/ Main), auf Seite 3, einen fast einseitigen Bericht ueber James Last und mich. | |||||||||||||||||||||||||
| Allerdings hat der Journalist (Verfasser) des Artikels die "journalistische Freiheit" arg strapaziert indem er verschiedene Dinge schrieb, die nicht stimmen, da ich es so nicht gesagt habe! Leider habe ich den Artikel erst zu Gesicht bekommen, als er be- reits gedruckt und veroeffentlicht war... | ||||||||||||||||||||||||||
| Meine Webseite mit dem Artikel in der "Sueddeutschen Zeitung" - Bitte hier "klicken" | ||||||||||||||||||||||||||
| > |
|
|||||||||||||||||||||||||
| Die Webseite von 3sat mit der Ankuendigung der Sendung - Bitte auf obiges Logo "klicken" oder auch hier | ||||||||||||||||||||||||||
| > |
|
|||||||||||||||||||||||||
| Meine Webseite ueber den Musikantenstadl - Bitte auf obiges Logo "klicken" oder auch hier | ||||||||||||||||||||||||||
| > |
|
|||||||||||||||||||||||||
| Webseite ueber das Feature von Radio Bremen - Bitte auf eines der obigen Logos "klicken" oder auch hier | ||||||||||||||||||||||||||
| > |
|
|||||||||||||||||||||||||
| Webseite mit dem Artikel in der "Frankenpost" - Bitte auf obiges Logo "klicken" oder auch hier | ||||||||||||||||||||||||||
| > |
|
|||||||||||||||||||||||||
| Webseite mit dem Bericht auf "ZEIT-ONLINE" - Bitte auf obiges Logo "klicken" oder auch hier | ||||||||||||||||||||||||||
| > |
|
|||||||||||||||||||||||||
| > | Auch von diversen Mitgliedern des James Last-Orchesters und -Chores erhalte ich hin und wieder E-Mails etc.. | |||||||||||||||||||||||||
| > |
|
|||||||||||||||||||||||||
| Meine Webseite mit MEINEN groessten Raritaeten - Bitte auf obiges Foto "klicken" oder auch hier | ||||||||||||||||||||||||||
| >
|
|
|||||||||||||||||||||||||
| Meine Webseite mit Bildern der Weltpremiere des obigen Films - Bitte auf obiges Foto "klicken" oder auch hier | ||||||||||||||||||||||||||
| > |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
* * * |
||||||||||||||||||||||||||
| Jedes Wochenende und bei jedem Wetter (seit 1982, als mich das grosse "James Last-Fieber" packte), gehe ich ueber viele Flohmaerkte in Berlin, besuche regelmaessig diverse Plattenboersen und frage von Zeit zu Zeit bei 2. Hand Plattenhaendlern in Berlin und anderen Orten nach Tontraegern von James Last. Auch habe ich staendig in einigen Zeitungen und Zeitschriften Suchanzeigen. | ||||||||||||||||||||||||||
| In sehr vielen Leandern wie Schottland, England, Irland, Norwegen, Spanien, Schweden, Daenemark, Oesterreich, Italien, Neu- seeland, Mexiko, Sued-Afrika, Schweiz, Russland, Chile, Korea, Peru, Holland, China, Belgien, Frankreich, Kanada, Austra- lien, USA, Brasilien, Japan, Venezuela, Japan und natuerlich in Deutschland (um nur ein paar zu nennen!) habe ich durch die gemeinsame Freude an der Musik von James Last eine Menge wirklich gute und aufrichtige James Last-Freunde gefunden. Wir versorgen uns gegenseitig mit den neuesten Informationen von und ueber James Last. Auch helfen wir uns im Beschaffen von James Last-LPs, -Singles, -CDs, -MCs etc.. | ||||||||||||||||||||||||||
| Durch meine Sammelaktivitaeten hat sich auch einiges an doppelten James Last-Tontraegern und anderen Dingen von und ueber James Last angesammelt. Das kommt dadurch zustande, dass ich oftmals -nur um einen Tontraeger fuer meine Sammlung zu bekommen- alle Tontraeger bei einem Anbieter (Haendler) kaufen muss (oder er verkauft mir die anderen auch nicht!). | ||||||||||||||||||||||||||
| Aus diesem Grund habe ich umfangreiche Listen von James Last-Tontraegern usw. zum Tauschen. Sollte, da ich bereits sehr viele James Last-Tontraeger in meiner Sammlung habe, Tauschen nicht moeglich sein, gebe ich diese auch zum Selbstkostenpreis ab. Selbstverstaendlich sind alle Tontraeger usw. in einem sehr gutem Zustand! Wenn also ein James Last-Fan und -Sammler nach Tontraegern usw. von James Last aus Deutschland und/ oder der ganzen Welt sucht, wie gesagt, ich habe sehr viel abzugeben und kann fast alles besorgen. Wer moechte, kann mir auch gerne seine Suchliste(n) schicken. | ||||||||||||||||||||||||||
| So, ich denke, ich habe so einiges ueber mich und mein Hobby verlauten lassen. | ||||||||||||||||||||||||||
| Wer nun Lust bekommen hat, mit mir Verbindung aufzunehmen, kann mir gerne eine E-Mail schicken. Ich freue mich ueber jede Zuschrift mit Anregungen, Meinungen, Fragen, Wuenschen oder neuen Informationen. Selbstverstaendlich ist auch jede Kritik -egal ob positiv oder negativ- erwuenscht. Sie muss jedoch immer sachlich und fair sein! Dann werde ich sie auch beantworten. | ||||||||||||||||||||||||||
| Um mir eine E-Mail zu senden: | ||||||||||||||||||||||||||
| Auf jeder Seite meiner Homepage finden Sie im unteren Bereich meine E-Mail-Adresse. Diese brauchen Sie nur "anzuklicken". | ||||||||||||||||||||||||||
| Oder einfach hier: j.l.fan.guenter.krueger-berlin@t-online.de | ||||||||||||||||||||||||||
| Also, bis dann ... | ||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
| P.S.: | ||||||||||||||||||||||||||
| NIEMALS war ich derjenige, der sich an die Zeitungen, Rundfunk- und Fernsehsender, die Plattenfirma oder an wen und was auch immer gewendet hat, damit diese ueber mich und mein Hobby berichten. - IMMER ging die Initiative von den zustaendi- gen Stellen bzw. den dafuer verantwortlichen Personen aus. | ||||||||||||||||||||||||||
|
Auf diese Tatsache bzw. Feststellung lege ich grossen Wert! |
 |
|
Copyrights Guenter Krueger, Berlin (Germany) |
|
|
