Zum 75. Geburtstag von James Last sendete der RBB -frueher besser bekannt als SFB (Sender Freies Berlin) auf der Frequenz 88,8 im Rahmen der woechentlichen Sendung "Deutsches Gold", ein grosses JAMES LAST-SPECIAL. Fuer diese LIVE-Sendung von knapp zwei Stunden (22:05 - 00:00) am 14. April 2004 , habe ich ALLE Titel ausgesucht, die Reihenfolge der Ausstrahlung vorgegeben.

On occasion of James Last's 75. birthday, the radio station RBB -earlier well known as SFB (Sender Freies Berlin) broadcasted on frequency 88.8 and as part of the weekly show "Deutsches Gold", a big JAMES LAST-SPECIAL. For this 2 hours live-broadcasting (10:05 pm - 12:00 pm) on 14th April 2004 , I choosed ALL tracks and did the order of broadcasting.

Waehrend der Sendung stand ich dem Moderator Michael Bolien Rede und Antwort ueber mein Hobby und habe auch die entsprechenden Tontraeger zur Verfuegung gestellt. - Dieses JAMES LAST-SPECIAL wurde auch ueber Satellit (ASTRA 1B) weltweit ausgestrahlt und konnte im Internet gehoert werden. - Ich moechte mich bei den zahlreichen Hoerern im In- und Ausland fuer die ueberaus positive Resonanz recht herzlich bedanken.

While broadcasting I gave full explanations about my hobby to the presenter Michael Bolien and put my accordingly storage mediums at disposal too. - This JAMES LAST-SPECIAL was broadcasted worldwide by satellite (ASTRA 1B) and was to hear on the Internet too. - I would like to thank the lots of listeners in germany and foreign countries for their extremely positively responses.

SORRY, for my poor english translation, but that's all what I could remember from school. - It's a long time since...